内容预览：

阅读理解中的翻译题 全国中学生英语能力竞赛翻译题通常考查两小题，要求考生将原文两处简短英文译成汉语，考查考生的英译汉能力，解题时应注意下列几点： 一、认真阅读分析原文，把握原文情感特色 众所周知，翻译题首先要求译文内容忠实于原文，因此考生应认真阅读思考原文，弄清作者的写作动机和主人公心路历程，弄清作者想表扬什么还是批评什么，主人公爱什么还是恨什么，从而准确把握原文情感特色，并在自己的译文中继续保持，以确保正确的翻译方向。 二、尊重汉语表达习惯，适当调整译文语序 俗话说，中西文化有差异，英汉表达各不同。英语和汉语属不同语系，两者在句型、句式和语序上有很大差异，因此将英语译成汉语时应尊重汉语表达习惯，将语序作适当调整。 认真阅读分析原文不难发现，本文主要介绍与欧洲其他各国大学生相比，英国大学生非……