· 名词 · 形容词
· 副词 · 冠词&代词
· 情态动词 · 非谓语动词
· 句子种类 · 时态、语态
· 直/间接引语 · 宾语从句
· 表语从句 · 状语从句
· 定语从句 · It的用法
· 倒装句 · 强调句
· 省略句 · 主谓一致
· 虚拟语气 · 短语动词

您现在的位置: 英语辅导报社网站 >> 辅导 >> 高中英语 >> 高一同步 >> 竞赛辅导 >> 专项训练 >> 正文
全国中学生英语能力竞赛(NEPCS)决赛高一年级组试题解析(5)
作者:郝昌明 文章来源:本站原创
点击数:2725 更新时间:2010-11-16 15:38:46
小提示:本页面带有字典插件

内容预览:

阅读理解中的翻译题 全国中学生英语能力竞赛翻译题通常考查两小题,要求考生将原文两处简短英文译成汉语,考查考生的英译汉能力,解题时应注意下列几点: 一、认真阅读分析原文,把握原文情感特色 众所周知,翻译题首先要求译文内容忠实于原文,因此考生应认真阅读思考原文,弄清作者的写作动机和主人公心路历程,弄清作者想表扬什么还是批评什么,主人公爱什么还是恨什么,从而准确把握原文情感特色,并在自己的译文中继续保持,以确保正确的翻译方向。 二、尊重汉语表达习惯,适当调整译文语序 俗话说,中西文化有差异,英汉表达各不同。英语和汉语属不同语系,两者在句型、句式和语序上有很大差异,因此将英语译成汉语时应尊重汉语表达习惯,将语序作适当调整。 认真阅读分析原文不难发现,本文主要介绍与欧洲其他各国大学生相比,英国大学生非……


    你还没注册?或者没有登录?这篇文章要求至少是本站的注册学员才能学习这个课程!

    如果你还没注册,请赶紧点此注册吧!

    如果你已经注册但还没登录,请赶紧点此登录吧!

 
文章录入:media    责任编辑:media 
发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章: 没有了
  •   网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

    Copyright©1997-2016 English Coaching Paper. All rights reserved.
    Tel:0435-3940523 吉ICP备13004509号-1
    版权所有 英语辅导报社