各显身手的in和on
in和on是英语里非常活跃的两个介词，就其表示地点和位置而言，有时候同一个地点的词之前虽然使用它们两个均可，但用法和所指却各不相同。
1. on the tree≠in the tree
前者通常指花、叶、果等树木本身长出
的东西“在树上”；后者则表示动物、人、风筝
等外界的东西在“树上”。试比较：
（1） There are some apples on the tree. 树上有一些苹果。
（2）There are some birds in the tree. 树上有一些鸟。
2. on the wall≠ in the wall
前者习惯上表示黑板、图画等物“在墙上”，因为这些东西都是附在墙的表面上；后者主要是指门窗、钉、洞等物“在墙上”，因为这些东西都是在墙的内部。试比较：
（1） Who took down the picture on the wall yesterday?昨天谁取下了墙上的画？
（2） Who broke the window in the wall yesterday? 昨天谁打破了墙上的窗户？
3. on the picture≠ in the picture
前者是指图画内容之外的东西“在画上”，如水滴落在画上等；后者是指图画内容之内的东西“在画上”，如画上的山水、花草等。试比较：
（1） I saw a fly on the picture. 我看到画上（落）有一只苍蝇。
（2） I saw a hill in the picture. 我看到画上有一座山。
4. on the road≠in the road
前者主要指人、车辆等“在路上”，强调的是在路面上；后者主要指坑等“在路上”，强调的是在路的里面。试比较：
（1） There was a big bus on the road. 在路上有一辆大型公共汽车。
（2） There was a big hole in the road. 路上有一个大坑。 |
