| 此句中diet和food是否意义完全相同？ |
|
作者：本报 文章来源：新课标高三辅导版 06-07学年度下学期 第1期
点击数： 更新时间：2007-4-8 22:05:57 |
|
小提示：本页面带有字典插件 |
 |
| 【问】有这样一句话： Although 38 of the people died of diseases during the expedition, Cook’s diet of proper food kept the rest of them healthy.请问编辑老师，其中的diet和food是否意义完全相同？谢谢！（海南海口 丛平建）
【答】 diet指的是通常吃的食品或规定的食品，如为了维持健康或减肥所规定的食品。如：
a diet of fish and vegetables 由鱼和蔬菜组成的食谱。
Proper diet and exercise are both important for health. 适当的饮食或运动对于健康都是很重要的。
food则是指人和动物食用的任何食品。如：
Have you got enough food and drink for the weekend? 你们有没有足够的食物和饮料供周末使用？
【附注】 be (go) on a diet 意为“节食”、“吃限定的食品”。
你提问的句子的意思为：在此次探险期间虽然有38人因病死亡，但其余的人却由于库克所提供的由适当食品组成的食谱而保持着身体健康。
（雨 月 答）
|
| |
|
| 文章录入：frog 责任编辑：frog |
| 【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
|
上一篇文章： find one's way 是什么意思？
下一篇文章： 情态动词need的否定形式如何用？ |
|
|
|
