My dear boys and girls, do you know the same thing has different names in the British English and Amercan English?

    有意思地是，词汇的不同有时候连英美人自己也 搞不清楚，甚至会产生笑话。例如: The playwright（剧作家）， St. John Green Ervine from Ireland didn't realize the differences between British 

    English and American English when he went to the U.S.A. after the W.W.I.所以，有一次当他去一个美国家庭作客时，看到主妇非常朴实，使人不受拘束。于是，他就赞美说：“You are very homely.”结果，这话一出口，局面就很尴尬。为什么？因为homely在英国表示“淳朴”；而在美国则表示“丑陋的，不漂亮的”。他本想恭维主人，结果却成了侮辱她。

    让我们看看还有哪些义同词不同的单词吧：
    
        British English      American English

    铁路    railway               railroad

    行李    luggage               baggage

    电梯    lift                  elevator

    电影    film                  movie

    卡车    lorry                 truck

    公寓    flat                  apartment
 
    糖果    sweets                candy

    秋天    autumn                fall